故意なのかなぁ。

サンスポの、楽天の投手、まーくんが肩を怪我したというニュースなのですが、
http://www.sanspo.com/baseball/news/080723/bsh0807230431000-n2.htm

　「（痛みは）蓄積ですよ。金属疲労のようなもの。早く治してがんばりたい。（五輪出場は）わかりません。様子をみてからですね」　by サンスポのまーくん

これって、記者が字を間違えているのか、
ウェブにアップする時に間違えちゃったかなんでしょうけど、、
かなり高い確率で、まーくんも字を間違えて覚えている気がします。
もしかしたら、そこまで見越したサンスポのナイスプレーなのでしょうか。


ちなみに、他社のまーくんは正しい字で語ってました。

「右肩痛は人生初？まあ…。勤続（疲労）です。蓄積（疲労）です…。早く治して頑張りたいです。五輪？それは僕にも分かりません。様子見ですね。」　byデイリーの まーくん

「（痛みの原因は）勤続です、蓄積（疲労）ですよ。早く治して頑張りたいです。オリンピック？それは分かりません。様子見ですね」　byスポニチのまーくん

なんか、各社コメントが微妙に違っているのは、
まーくんの談話を補足したからだと思うのですが、
この補足の仕方からして、まーくんは頭の中で「金属」と言った気がするのは僕だけ？